Il Poggio di Villa GloriCielo, luce e materia, da una collina di Perugia

Blog personale · Perugia

Che cosa dicono, a voce, quelli che guardano il cielo

Rileggo interviste reali a fisici, astronomi e astronauti: telefonate del giorno del Nobel, lunghe conversazioni d’archivio. Cito poco, traduco io e dico la mia, separata dai fatti.

Leggi le conversazioni Chi sono

Illustrazione notturna: un cielo stellato con orbite sottili sopra le colline scure.

L’ultima intervista letta

Conversazioni Particelle

Murray Gell-Mann: tre quark per Muster Mark

Un tovagliolo alla Columbia, cariche frazionarie che sembravano impossibili e una pagina di Joyce: il fisico racconta, nel 1990, come nacquero i quark e il loro nome.

· 4 min di lettura

ConversazioniTutte →

Conversazioni Spazio

Story Musgrave: «Hubble tocca le persone»

Cinque giorni di passeggiate spaziali sul telescopio Hubble, nessuna voglia di festeggiare e una passione per Whitman e Wordsworth.

· 4 min di lettura

Conversazioni Astrofisica

Reinhard Genzel: «Sono sulla nuvola diciassette»

«Qui è Stoccolma»: una chiamata durante una riunione virtuale e quarant’anni di pazienza per vedere le stelle girare attorno a un buco nero.

· 4 min di lettura

Come leggo un’intervista

  1. Leggo tutto l’originale. Prima di scrivere leggo o ascolto l’intervista intera, non un estratto.
  2. Cito poco, traduco io. Poche frasi tra virgolette con la traduzione accanto; il resto è riassunto.
  3. Separo il commento. La mia opinione sta in un riquadro a parte, dopo i fatti.
  4. Linko la fonte. In fondo a ogni pagina c’è il collegamento all’intervista originale.

Il metodo completo →

Quaderno del cieloTutte →

Note pratiche e senza strumenti costosi per guardare il cielo da casa, a Perugia come altrove.

Quaderno del cielo Osservazione

Tenere un diario di osservazione del cielo

Che cosa annotare dopo ogni sera all’aperto, come descrivere il cielo e perché un disegno vale più di una foto venuta male.

· 3 min di lettura