Il Poggio di Villa GloriCielo, luce e materia, da una collina di Perugia

Conversazioni · Astrofisica

Reinhard Genzel: «Sono sulla nuvola diciassette»

Quarant’anni per guardare il centro della Via Lattea: il «secondo padre» Charles Townes, l’ottica adattiva, quattro telescopi che lavorano insieme.

· Brad · 4 minuti di lettura

Illustrazione: un campo di stelle con un piccolo disco dorato al centro e orbite concentriche, sopra un orizzonte di colline scure.
Illustrazione originale: orbite attorno a un centro luminoso. Non è un’immagine astronomica.
Chi parla
Reinhard Genzel, astrofisico, premio Nobel per la fisica 2020
Pubblicata da
NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach)
Quando
Telefonata del 6 ottobre 2020, con Adam Smith
Lingua
Inglese, trascrizione integrale
In questa pagina
  1. La nuvola diciassette
  2. Un maestro, un «secondo padre»
  3. Che cosa si vede, davvero
  4. Un buco nero «nano»
  5. La mia opinione
  6. Le domande che avrei fatto
  7. Fonte

Il 6 ottobre 2020, in piena pandemia, Reinhard Genzel è nel suo ufficio al Max Planck e partecipa a una riunione virtuale per un’assunzione quando arriva la telefonata «quasi stereotipata», come la chiama lui, che non pensava di ricevere mai: «Qui è Stoccolma». Il premio, condiviso con Andrea Ghez e con Roger Penrose, riconosce la scoperta di un oggetto compatto supermassiccio al centro della nostra galassia. Poco dopo Adam Smith lo chiama per NobelPrize.org.

La nuvola diciassette

La prima risposta è una battuta che dice tutto sull’umore del momento:

«It was completely unexpected and I’m … wow … I’m on cloud 17.»

Traduzione mia: «È stato del tutto inaspettato e sono… wow… sono sulla nuvola diciassette.»

In inglese si dice «on cloud nine», al settimo cielo; Genzel alza la posta di parecchio.

Un maestro, un «secondo padre»

Quando Smith accenna all’enorme sforzo che è servito, Genzel risale alle origini e fa un nome: Charles Townes, premio Nobel nel 1964 per il maser e il laser, che poi divenne astronomo. Fu Townes, dopo la scoperta dei quasar negli anni Sessanta, a pensare che valesse la pena guardare il centro della galassia, così vicino ma invisibile alla luce visibile. Sviluppò i primi strumenti per misurare lo spostamento Doppler del gas, e Genzel lo raggiunse a Berkeley come postdoc, poi come collega. Lo descrive come un secondo padre. Il lavoro comincia negli anni Ottanta: quarant’anni fa, nota, e richiede «pazienza, fortuna» e il tentativo continuo di fare sempre meglio.

Che cosa si vede, davvero

Smith chiede che cosa si vede quando si «fotografa» il buco nero. Genzel è preciso: si lavora soprattutto nell’infrarosso con i telescopi dell’Osservatorio europeo australe in Cile. Prima bisogna correggere la turbolenza dell’atmosfera con l’ottica adattiva; poi, per avvicinarsi ancora, si combinano i quattro telescopi da otto metri in un interferometro. Così si possono seguire le stelle in orbita con una precisione «squisita».

«We are seeing not it, but we are seeing so to speak, we are sensing its gravity.»

Traduzione mia: «Non vediamo lui; vediamo, per così dire, sentiamo la sua gravità.»

Dal moto di gas e stelle si deduce che lì c’è un buco nero, e che la relatività generale tiene anche in quel regime estremo.

Un buco nero «nano»

C’è anche una nota quasi rassicurante. Il buco nero della Via Lattea, spiega, è un po’ più attivo di prima ma, sulla scala dei buchi neri attivi, è un nano: emette molto meno di quanto potrebbe. Meglio così, dice, perché i buchi neri supermassicci alimentati al massimo possono distruggere le proprie galassie, e in passato lo hanno fatto. Per questo li considera regolatori importanti dell’«ecosistema» delle galassie. Guardando avanti, prevede che la conferma definitiva verrà da una missione spaziale per le onde gravitazionali, che immagina lanciata verso la fine degli anni Trenta, e ammette che teme di non esserci più.

La mia opinione

Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.

Di questa telefonata mi resta soprattutto il passaggio su Charles Townes. Genzel, nel giorno del suo premio, sente il bisogno di raccontare da chi ha imparato, e lo fa con un’espressione affettuosa. Smith lo coglie e dice che la ricerca passa di mano in mano. È vero, e non lo si dice abbastanza: dietro un risultato di quarant’anni ci sono generazioni di strumenti, idee e persone. (Su questo blog ho letto anche un’intervista a Townes, e le due conversazioni si illuminano a vicenda.)

Apprezzo anche la precisione del linguaggio. Genzel evita di dire «vediamo il buco nero»: dice che ne sentiamo la gravità. È una differenza che conta, in un’epoca di titoli facili. La chiusura sulla missione futura, con quell’«ho paura che non ci sarò», è malinconica e serena insieme: il lavoro continua anche senza di noi.

Le domande che avrei fatto

Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.

  • Che cosa le ha insegnato Townes che non si trova in nessun manuale?
  • Qual è stato il momento, in quarant’anni, in cui ha pensato di lasciar perdere?
  • Che cosa direbbe a chi pensa che i buchi neri siano solo una curiosità lontana?

Fonte

Fonte: Reinhard Genzel – Interview, NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach). Trascrizione della telefonata del 6 ottobre 2020 con Adam Smith. Pagina consultata a novembre 2026.

— Brad, Il Poggio di Villa Glori. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a ilpoggiodivillaglori@ilpoggiodivillaglori.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.