Conversazioni · Laser
Donna Strickland: «L’unica volta in vita mia che ho lavorato davvero tanto»
Svegliata alle cinque del mattino, la fisica canadese pensa a uno scherzo, ricorda Maria Goeppert-Mayer e spiega la magia della luce bianca.

- Chi parla
- Donna Strickland, fisica, premio Nobel per la fisica 2018
- Pubblicata da
- NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach)
- Quando
- Telefonata del 2 ottobre 2018, con Adam Smith
- Lingua
- Inglese, trascrizione integrale
In questa pagina
Sono le cinque del mattino del 2 ottobre 2018 quando a casa di Donna Strickland, in Canada, squilla il telefono. Il premio Nobel per la fisica 2018 va per metà ad Arthur Ashkin e per l’altra metà a Gérard Mourou e a lei, per il metodo con cui si generano impulsi laser ultracorti e ad alta intensità. Poco dopo, Adam Smith la chiama per il sito del premio. La trascrizione è una delle più spontanee che abbia letto.
«Ho pensato a uno scherzo»
Come molti, racconta, il primo pensiero è stato che fosse uno scherzo; sapeva che era il giorno giusto, e sarebbe stato uno scherzo crudele. Smith osserva che forse nessuno aveva mai ricevuto un Nobel per il proprio primo articolo scientifico. Strickland ride e dice di sentirsi come se fosse capitata lì per fortuna.
Alla domanda su da dove venga il suo talento sperimentale, risponde che era semplicemente divertente, e che per questo le piaceva passarci tante ore:
«It is the one time in my life that I worked very, very hard!»
Traduzione mia: «È l’unica volta in vita mia che ho lavorato davvero, davvero tanto!»
Erano anni vivaci per i laser a impulsi brevi, dice, e il gruppo era un bel gruppo. Lunghe ore, divertenti «quasi sempre». E aggiunge, ridendo: quasi sempre!
Una pioniera citata nella tesi
Smith ricorda che è la prima donna premiata per la fisica in cinquantacinque anni. Strickland cerca il nome, lo trova: Maria Goeppert-Mayer. E nota un legame personale: l’aveva citata nella propria tesi, perché un lavoro di Goeppert-Mayer del 1939 aveva aperto il campo della ionizzazione multifotonica, il primo uso del laser nel suo dottorato. Racconta che Goeppert-Mayer per molto tempo non ebbe un lavoro retribuito e non fu riconosciuta come scienziata, pur facendo un lavoro straordinario. Strickland dice di non aver mai guardato i premi chiedendosi «perché non c’è una donna», ma di essere contenta che oggi la vita non sia più così, e grata a pioniere come lei e Marie Curie.
La paura dei centomila chilometri
C’è anche un momento di sincera preoccupazione: un altro premiato le aveva raccontato di aver volato per centomila miglia in un anno dopo il premio, e gli scienziati, nota, non viaggiano nemmeno in prima classe. Poi si corregge da sola: «Non sembro proprio una premio Nobel, in questo momento».
La luce bianca dall’acqua
L’ultima domanda riguarda l’esempio preferito di ciò che si può fare con i laser ultraveloci. Strickland, che in quel periodo seguiva i laboratori per gli studenti, sceglie qualcosa di semplice: la generazione di luce bianca. Un solo colore entra nell’acqua, o in qualunque materiale trasparente, e se gli impulsi sono abbastanza brevi e intensi ne escono tutti i colori dell’arcobaleno.
«It’s not that we don’t understand that in science, but it’s one of those things that’s just really cool to see.»
Traduzione mia: «Non è che la scienza non lo capisca, ma è una di quelle cose che sono semplicemente bellissime da vedere.»
La mia opinione
Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.
È la telefonata più umana tra quelle che ho letto finora sul sito del premio. Strickland non recita la parte della premio Nobel: dubita, ride, si preoccupa dei voli, si dimentica un nome e lo ritrova. E proprio per questo dice cose importanti senza enfasi, come il ricordo di Goeppert-Mayer, che non è un discorso sulle donne nella scienza ma un debito scientifico preciso, citato in una tesi.
La frase sul lavorare tanto mi piace perché è onesta in due direzioni: ammette la fatica e insieme dice che era divertente. E la scelta finale della luce bianca, un esperimento da laboratorio per studenti, mi sembra la risposta di una brava insegnante. Una nota: alcune frasi sono molto colloquiali e piene di «you know»; le ho tradotte togliendo gli intercalari, senza cambiare il senso.
Le domande che avrei fatto
Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.
- Che cosa ricorda del giorno in cui l’amplificazione di impulsi «stirati» ha funzionato per la prima volta?
- Che cosa vorrebbe che uno studente portasse a casa dal laboratorio della luce bianca?
- Come ha gestito, poi, quei centomila chilometri di viaggi?
Fonte
Fonte: Donna Strickland – Interview, NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach). Trascrizione della telefonata del 2 ottobre 2018 con Adam Smith. Pagina consultata a novembre 2026.
— Brad, Il Poggio di Villa Glori. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a ilpoggiodivillaglori@ilpoggiodivillaglori.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.


